ホーム > VSOP英語研究所ブログ > ＶＳＯＰ英文法の考え方
‘ＶＳＯＰ英文法の考え方’ カテゴリーのアーカイブ
◆ 「主語の直ぐ後ろの言葉」には、「いろいろな品詞の言葉が」使われています
be動詞を「[本]動詞」と考え「一般動詞と同じような働きをする言葉」と考えていることが、日本人の英語理解を妨げています。
それは、「be動詞を[本]動詞」と考えるために「普通に使うネイティブな英語表現」が教えられないようになっているからです。
「熟語(イディオム)・慣用表現」とは、多くの場合、be動詞を「[本]動詞」と考えたために「説明できない使い方」に与えられる文法用語です。
前回の 「ワンパターンにならないための One Pattern」で
「英語はギャル語」という記事が受けたので、第２弾です。
—————————————————————-
ギャルタレントとして売り出し中の小森純という人が、PV のためのダンスの練習中に
“できない！ やりたくねー、嫌だ！”
と言いだしたそうです。
“女優じゃないし、ダンサーじゃないですから！”
と理由でした。
「ドア日新聞」より
http://ck.mailmag.livedoor.com/ck/20100020833aa6e5c1f2439ed6/
これは、英語の語順そのままなので
英語に訳し易いようです。
将に「ギャル語語順」を、そのまま英語にすればよいのです。
pattern とは
「一定の型や様式」を指し、また「これに従って、何かを作る」
という意味も表します。
ＶＳＯＰ英文法で言う One Pattern とは、SVOP という語順規則のことです。
{Sが-Vする/なる/であるのは-Oに対してで}- [それは] Pで です。
という
「言葉の働きの語順が、一つのパターンになっている」
と考えています。
通常
「あいつはワンパターンなことしか言わない」
と言う場合は
「なんか～みたい」 とか 「私が思うにですね＿＿＿」
のように
「まったく同じフレイズを繰り返す」
という意味で使っていますが、このような意味でのワンパターンではありません。
現在の日本の英語学習では「動詞による五文型の分類」を中心に、英語の理解をしようとしています。
けれども、五文型に分類して英語解釈することが「日本人を英語理解から遠ざけている」ということを提案しているのがＶＳＯＰ英文法です。
ただ、このような発言はＶＳＯＰ英文法だけでなく、多くの英語識者が既に言及しています。
「他に適当なものがないので、方便として使っている」だけなのです。
今回は、「五文型に分類しようとする」と「混乱ばかりが生じて、益するところがない」
ということを「自動詞の使い方」を中心に、ＶＳＯＰ英文法の理解法を含めて説明します。
—————————————————————-
以下の例文を見てください。
Tomo is in need of money for his studies.
Tomo is short of money for his studies.
Tomo is out of money for his studies.
最近いろいろな方に、ＶＳＯＰ英文法の説明をしていて、自分の中で更に確信が深まったのですが、
ＳＶＯＰという語順は、間違えなく英語の基本ロジックである
ということです。つまり
{Sが-Vする/なる/であるのは-Oに対してで}- [それは] Pで です。
という訳し方を知っていれば、どんな英文も意味が通じるようになるのです。
ただし、主語に説明語(M)がついている場合は、かなり詳しく説明しなければなりませんので、ブログで書くのはほとんど無理ですから「マスターコース：概論編」をお受け下さい。なぜなら、「主語の説明語」に関しては、既刊書ではまだ触れていないからです。
今回は、ＳＶＯＰの考え方の中で、特に「対象語(O)」について説明してみます。
