英オーディション番組『ブリテンズ・ゴット・タレント（Britain’s Got Talent）』の準決勝で話題をさらったスーザン・ボイル(Susan Boyle)さんが決勝で、２位になりました。
同番組の審査員の1人、ピアーズ・モーガン（Piers Morgan）氏は、事前(28日)に「出場しないかもしれない」と言っていたそうです。
理由は「中傷の嵐」だそうです。
■中傷の嵐に「おびえたウサギのよう」 ＜AFPBB News より引用＞
モーガン氏が番組を放映するITVに語ったところによると、ボイルさんは「名声というプレッシャーに耐えきれず」、27日に帰り支度を始めたという。
モーガン氏のブログによると、ボイルさんはここ数日、テレビやラジオ、新聞で「ごうまん」「不誠実」「甘やかされている」「ニセモノ」「狂っている」といった中傷を何度も目にすることになった。彼女はこれまでの人生でこのような経験をしたことは一度もなく、「何度も目に涙を浮かべ」「（車の）ヘッドライトを浴びておびえきったウサギのようだった」という。
AFPBB News>
http://www.afpbb.com/article/entertainment/music/2606794/4200807?blog=jugem
他の関連記事を読むと、中傷の原因も書いてありますが、ここでは触れません。
—————————————————————-
enby の使い方
今回は、「人の持つ基本的な感情：enby(うらやむ・うらやみ)」という言葉の使い方について説明します。
envy は、基本英単語の一般的性質として「名詞でも動詞でも使います」
英語は、品詞の境目のはっきりしない言葉で、我々日本人が「動詞」と「名詞」と区別して覚えているような言葉でも、逆の使い方で使う場合も非常に多いのです。
基本的な英単語には「固有の品詞」が決まっておらず、「使い方で品詞が決まる」からです。
—————————————————————-
【 envy の名詞の使い方】
This is perhaps of sheer envy for her beauty.
これは、多分、まったくの羨みからで、[それは]彼女の美しさに向かっての です。
I am deep in envy of her innocence.
私が深く(強く)羨んでいる状態なのは、彼女の無邪気さに関して です。
I always look with envy at my neighbor’s gardens.
私がいつも見ているのは、妬む心を伴って、[それは]私の近所の庭に向かってです。
—————————————————————-
I am green with envy for her beauty.
私が緑なのは、嫉妬心を伴って、[それは]彼女の美しさに向かってです。
⇒ 私は、彼女の美しさをひどくねたんでいる。
—————————————————————-
Her beauty makes me green with envy .
彼女の美しさが作るのは、私が緑の心を持つように。
⇒ 彼女は憎らしいくらいきれいだ。
—————————————————————-
※ green は「嫉妬(しっと)心」を表す色です。
ですから、a green eye と言うと「嫉妬の目つき」になります。
ただし、a green light は日本語の「青信号」です。
—————————————————————-
Her incredible success is the envy of many.
彼女の驚くべき成功が、羨望の的なのは、多くの人の。
⇒彼女の驚くべき成功は、多くの人の羨望の的だ。
—————————————————————-
【enby の動詞の使い方】
a. I envy your success in the contest.
私が羨んでいるのは、あなたの成功、[それは]そのコンテストの中での です。
b. I envy you your success.
私が羨んでいるのは、あなたが、あなたの成功を[持っている]ことです。
⇒ 私はあなたの成功が羨ましい。
c. I envy you for your success.
私が羨んでいるのは、あなたが、あなたの成功に向かっていることです。
⇒ 私はあなたの成功が羨ましい。
d-1. I envy you being able to sing well.
私が羨んでいるのは、あなたが うまく歌える[こと]
d-2. I envy your being able to sing well.
私が羨んでいるのは、あなたの うまく歌える[こと]
—————————————————————-
これらの例文は、envy を「他動詞の使い方」で使っています。
envy のような言葉は「羨む対象」が必ずありますから、「他動詞の使い方」になりますが、英語の基本動詞は、各々の単語によって自動詞・他動詞の区別が決まっている場合は非常に少ないです。
「特定の単語を、自・他動詞と区別する」と、英語を分かりにくくする原因になります。
[参考]:「動詞」は、文の中心の意味を表していない。
—————————————————————-
”ＳＶＯ”しか無い文は、未完成！
「他動詞の使い方」で注意しなければならないのは、いわゆる「目的語：you」の働きです。
I envy you. のような文を「Ｓ＋Ｖ＋Ｏ：第３文型」と呼んで、これで「文が完成している」と思っている方が多いようでが、このような”ＳＶＯ”しか無い文は、「挨拶、応答、叫び声、つぶやき」のような意味しか表しません。文としてきちんとした情報が伝わりません。
“I was very lucky to win the lottery.”
“I envy you.”
「羨ましいね、あんた！」
と言っているだけです。相手から何か言われた時の「応答」です。
—————————————————————-
一つの文として情報を完成させるためには、後ろに叙述語(P)を足さなくてはなりません。
それが、先ほどの例文のなのです。
—————————————————————-
b. I envy you your luck .——————私が羨ましいのは、あなたを、[それは]あなたの幸運に。
c. I envy you for your luck.—————私が羨ましいのは、あなたを、[それは]あなたの幸運に向かって。
d-1. I envy you being luck.——————私が羨ましいのは、あなたが、幸運な状態になっていることに。
d-2. I envy your being luck.—————–私が羨ましいのは、あなたの幸運な状態になっていることに。
__S-V__-O＿___________-P
—————————————————————-
これらの文は、皆 you(目的語)を主語にして後ろで文を作っています。
その際、基本ロジックを司る「be ・ have」という「判断詞(v1)」が、隠れて使われています。
これらを「O-P の間に入れて」考える、どの文も、「同じパターン」で文を作っていることになるのです。
- 先に”S-V” と「話し手の判断」を言い
- その後ろで、”O-P” と「判断されている内容」を言います。
- O が主語で、Pがそれに対する叙述になって、O-P が一つの文になる。
これがＶＳＯＰ英文法の「英文はVery Simple One Pattern＝ＶＳＯＰ」という提案です。
O-P はO-[V1]-P のように「判断詞(V1)」が隠れていますが、「主語・述語関係」のある文になっているのです。
—————————————————————-
b. I envy you [have] your luck.
c. I envy you [are] for your luck.
d-1. I envy you [are] being luck.
d-2. I envy your [= you have] being luck.
S-V___-O＿__[v1]_______-P
—————————————————————-
a. の場合も同じになります。
a. I envies your luck [is] in the lottery.
__S_V______-O_____[v1]____-P
—————————————————————-
★ 英語はワンパターン
つまり、他動詞の使い方をした時、
”SVO” の「目的語(O) 」は、その後ろで言う「叙述語(P)」の主語になる
ように使われるのです。
—————————————————————-
今の五文型英文法で、このような envy の使い方は、各々以下のように分けて説明されます。
- a. 第３文型：Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｍ
- b. 第４文型：Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｏ
- c. 第５文型：Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｃ
- d. 第３文型：Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｍ
—————————————————————-
けれども、このような envy のいろいろな使い方は、ＶＳＯＰ英文法で提案している
「Oが『主語』になって、その後ろの言葉は叙述語(P)」である」という語順で考えると、
という一つの語順に統一されます。
どの文型も同じ語順でワンパターンに使っているのです。
—————————————————————-
一般的に、第３文型：Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｍと分類されている基本例文
Ｉ have a pen in my hand.
私は手にペンを持っている。
という文も
Ｉ have a pen [is] in my hand.
S__V__-O＿[v1]___-P
となっていて
私が持っているのは、ペンが手の中にあるように。
⇒ 私は、手にペンがあります。
と表現しています。
ですから、この文も、S-V-O-P なのです。
—————————————————————-
envy を名詞で使っている用例としてあげた文でも同じことが言えます。
Her beauty makes me green with envy .
彼女の美しさが作るのは、私が緑の心を持つように。
の文も同じS-V-O-P です。
Her beauty makes me(=I) [am] green with envy .
____S_____V__-O(=S)＿[v1]___-P
—————————————————————-
元になっている文は
I am green with envy for her beauty.
という be を使った基本文です。
—————————————————————
日本人が「他動詞の使い方」が分かりにくくなる原因のは、
「他動詞は、後ろの目的語(O) に『直接、働きかけ』をしている」
というように解釈しているところにあります。
—————————————————————-
実は、
「他動詞は、
後ろの「O が、Pだ」という『主語・述語関係』に対して、
「話し手の判断を言っている言葉」なのです。
—————————————————————-
英語の「本当の述語」は、S-V の V で使われている言葉ではなく、
「文末で使われている叙述語(P)」なのです。
これは、一般に「英語は、文末焦点の言葉だ」と言われていることにつながります。
O-P は、O-[V1]-P の形で文になっています。
当然、「目的語(O) は、叙述語(P)の主語」ですから「既知情報」でなければなりません。
なぜなら、主語に「相手が未知の言葉」を使うと、聞いている相手は「おれ、それ知らないよう！」と思ってしまうからです。
「既知の主語(＝目的語(O))に対して、[それは]何だ、どんなだと言う」わけですから、
「叙述語(P)の内容」は、当然「新情報」になります。
このような現象を機能文法では「文末焦点」と説明しています。
ＶＳＯＰ英文法で「文末の文節」を「叙述語(P)」というふうに呼ぶのは、機能文法でいう「文末焦点」という考え方に近似していますが、S-V-O-P という英語のシンタクスから導き出されたもので、たまたま同じような考え方にいきついたのです。
—————————————————————-
さらに、このように文末に叙述語(P)を言うのは、ドイツ語の枠構造と同じになっています。
つまり、”S-V-O-P” という英語のワンパターンな語順は、ゲルマン語の一般的な語順だということです。
英語は、実に「ワンパターンな使い方をしている言葉」なのです。
なぜなら、英語は「語順で言葉の働きを表す『孤立語』だ」からです。
—————————————————————-
O-[is]-P のように「 be 」の隠れた「主語・述語関係」を、O.Jespersen は「Nexus(ネクサス)」と呼びましたが
ＶＳＯＰ英文法ではさらに
O-[have]-P のように「 have 」の隠れた「主語・述語関係」も同じように「ネクサス」と考えます。
—————————————————————-
さらに
O-[ do]-P のような「 do 」の隠れた「主語・述語関係」も「ネクサス」になっています。
【用例】
The good Luck made her cry like a baby.
——-その素晴らしい幸運がしたのは、彼女がなくように、[それは]赤ちゃんのように。
この文は、make の「使役動詞の使い方」ですが、her と cry like a baby は、
she cried like a baby
という「一つの文」になっています。ですから
The good Luck made her [do] cry like a baby.
「 do 」 の隠れた「主語・述語関係」、つまりネクサスです。
—————————————————————-
ＶＳＯＰ英文法では、このような「判断詞(V1)： do ・ be ・ have 」の隠れた主語・述語関係をまとめて
「裏パターン」
と呼んでいます。
—————————————————————-
