本日は、日本人が最も苦手としている　副詞(的小辞)　の話をします。

up や off 、out のような言葉です。

例えば、

I am up for a trip to Italy.
I am ready for a trip to Italy.

私が[気分が]上がっているのは、ある旅行に向けて、[それは]イタリアへです。
私が準備できているのは、ある旅行に向けて、[それは]イタリアへです。

ここでは｢S is up(副詞)｣も、｢S is ready(形容詞)｣も
｢同じ働きをしている｣ということにご注目ください。

S is □□　の表現は、

□□　に　　副　詞　　　　を使っても
　　　　　　形容詞　　　　を使っても
　　　　　　名　詞　　　　を使っても
　　　　　　前置詞句　　　を使っても

そして、その他のどのような品詞の言葉が使われていても
みな｢言葉の働きは同じ｣なのです。

その｢同じ働き｣とは｢話し手の判断を表している｣

ということです。このように理解することで、

今まで理解しにくかった熟語(句動詞)のロジックが

はっきり分かるようになります。

例えば、通常、熟語(句動詞)と呼ばれている　　動詞＋off　　の使い方です。

①　I am off to the mall.
②　I got off to the mall with my car.
③　My wife drove off to the mall with my car.
④　I let my wife off to the mall with my car.

位置によって　off　の働きは変化していますが、
off(離れていく)の意味は同じです。

S is off. を、元に組み合わせの位置を変えているだけです。

【和訳】
①　モールにお買い物に行ってきます。
②　私は自分の車でモールに買い物に出かけた。
③　妻はモールに私の車を運転して出かけた。
④　妻に私の車でモールに買い物に行かせた。

このような　off　の使い方は、日本人が最も苦手とする英語の表現です。

何故、苦手かというと

｢習っていない｣からです。

現行の｢５文型の分類を基準にした英文法｣では、I am off. のような
｢be動詞の後ろに副詞を使った文｣を説明できません。

このような表現は「非文法的な口語的な表現」と言う方もいます。
普通に使っている文を「非文法的」というのは、いかがなものでしょうか？

文法で説明できないものは教えることができないので｢教わっていない日本人が多い｣のです。

ところがこのような 　「S is 副詞」 　や、これから派生した｢S＋動詞＋副詞｣などの表現は、

日常会話で頻繁に使われます。

にもかかわらず文法で説明できないので、｢熟語(イディオム)｣とか｢慣用表現｣と

して、その理由を考えずに｢丸覚え｣が学習方法になっています。
「英会話」や「英語で映画を見よう」のようなサイトでは、
「お役立ち表現」とか「こじゃれた表現」として登場しています。

このような表現を｢熟語(イディオム)として丸暗記する｣のは、
適切な英語理解の妨げになっているばかりでなく、
日本人の思考力低下の原因となっていると思われます。

日本人は、辻褄の合わない英文法で混乱させられ、
「文法に従って考えることの無意味さ」を体験させられ、
さらに｢理屈を言わずに丸暗記せよ｣と言われています。

日本の英語学習は、｢理由を文法的に考えることを止める｣よう
強制しているのです。

そのような考えに従った方だけが「英語の達人」になるようです。
このような英語学習の環境を改善し、
体系的にかつ論理的に英語学習をできるようにしたのが｢ＶＳＯＰ英文法｣です。

特に「副詞」の使い方を、分かりやすく説明したのが拙著｢英語順！しゃべれる英文法｣です。

詳しくは、本書をお読みください。